Though, at first glance, his work doesn’t ring as such, Richard Misrach has been fascinated with the human figure throughout