French filmmaker Bertrand Bonello is at the center of a complete retrospective at the Film Society of Lincoln Center in New York