Frieze New York, one of the world’s leading contemporary art fairs, returns to New York’s Randall’s Island Park from May