Buzzo-worthy London three-piece HÆLOS pulled what Bjork, and Beyonce before her, had done so well, and dropped their first single, “Dust,” almost overnight