British artist Jan McCullough’s Home Instruction Manual is just that: a photographic portfolio of a new home decorated to comply