This week, Netflix began airing Hot Girls Wanted, a Rashida Jones-produced porn doc that seeks to document a group of young amateur performers