New York-based collage artist Kalen Hollomon makes the kind of technicolour digital collages that would appear to be quite at home