Chloe Sevigny’s latest project, a “screwball thriller about performance and surveillance,” is looking for backers. Called Slow Machine, it is reportedly “bleak