Savages, Sufjan Stevens, Beach house, Blood Orange and more descent on Chicago’s Union Park for another eclectic lineup.